1 00:01:04,083 --> 00:01:05,375 What's going on? 2 00:01:07,208 --> 00:01:08,458 Commander, answer! 3 00:01:09,375 --> 00:01:11,250 Agent Pizzelli has been hit! 4 00:01:12,625 --> 00:01:15,166 By a landmine, I think. There could be more. 5 00:01:16,416 --> 00:01:17,500 I need backup. 6 00:01:22,125 --> 00:01:23,458 Balduccio! 7 00:01:24,041 --> 00:01:25,541 Balduccio Remora! 8 00:01:25,958 --> 00:01:27,833 We know you're in there! 9 00:01:36,083 --> 00:01:38,291 I know who you really are, 10 00:01:38,375 --> 00:01:40,250 and you know who I am! 11 00:01:40,750 --> 00:01:42,750 I'm going to count to five. 12 00:01:46,791 --> 00:01:49,416 Actually, let's make it 10. 13 00:01:51,791 --> 00:01:54,833 Then, we'll start to walk. 14 00:01:55,333 --> 00:01:57,833 If there are other mines, 15 00:01:57,916 --> 00:01:59,833 and I step on one, 16 00:02:02,291 --> 00:02:04,833 your sister will be the next one to blow up! 17 00:02:11,916 --> 00:02:13,916 I'm starting to count now! 18 00:02:15,125 --> 00:02:16,041 One. 19 00:02:19,208 --> 00:02:20,083 Two. 20 00:02:20,708 --> 00:02:22,708 My real name is Nino Scotellaro. 21 00:02:22,791 --> 00:02:23,791 Three. 22 00:02:23,875 --> 00:02:27,500 I spent my life fighting Cosa Nostra. Now you see me like this. 23 00:02:27,583 --> 00:02:28,416 Four. 24 00:02:28,500 --> 00:02:31,250 Someone even called me a hero. 25 00:02:31,333 --> 00:02:32,416 Five. 26 00:02:33,000 --> 00:02:34,750 We all know a hero's destiny. 27 00:02:34,833 --> 00:02:35,666 Six. 28 00:02:35,750 --> 00:02:38,625 To die for the glory, with dedicated monuments. 29 00:02:38,708 --> 00:02:39,541 Seven. 30 00:02:39,625 --> 00:02:41,458 Or to be thrown off a pedestal. 31 00:02:41,541 --> 00:02:42,750 Eight. 32 00:02:43,583 --> 00:02:46,083 I've never had a monument dedicated to me. 33 00:02:47,083 --> 00:02:48,208 Nine. 34 00:02:48,291 --> 00:02:50,833 And since I can no longer be a hero... 35 00:02:52,750 --> 00:02:54,000 Ten! 36 00:02:54,500 --> 00:02:57,166 I've decided to become what they turned me into. 37 00:03:00,791 --> 00:03:01,750 The bad guy. 38 00:03:02,958 --> 00:03:06,583 EIGHT YEARS EARLIER 39 00:03:17,041 --> 00:03:17,916 I forgot. 40 00:03:25,208 --> 00:03:27,125 I went sea urchin fishing. 41 00:03:28,541 --> 00:03:30,333 I know, it's illegal right now. 42 00:03:31,666 --> 00:03:32,791 Going to arrest me? 43 00:03:35,541 --> 00:03:37,208 Have a good day, Mr. Scotellaro. 44 00:04:05,041 --> 00:04:07,666 Are those handcuffs really necessary? 45 00:04:07,750 --> 00:04:09,500 Ask his cellmate. 46 00:04:13,916 --> 00:04:18,875 SALVATORE TRACINA 19 MURDERS (6 COMMITTED BARE-HANDED) 47 00:04:25,000 --> 00:04:27,250 I have three certainties in my life. 48 00:04:27,333 --> 00:04:28,750 This fucking rhinitis, 49 00:04:30,875 --> 00:04:35,333 Palermo's soccer coaches, who'll be dismissed in three months, 50 00:04:37,375 --> 00:04:39,333 and Salvatore Tracina's silence. 51 00:04:40,791 --> 00:04:41,791 So what happened? 52 00:04:43,666 --> 00:04:45,083 You bored of being here? 53 00:04:47,166 --> 00:04:49,958 How about spending the rest of your life... 54 00:04:51,416 --> 00:04:52,916 in some nice place 55 00:04:53,000 --> 00:04:53,833 THE WONDERS OF ABRUZZO CUPOLI 56 00:04:53,916 --> 00:04:55,500 in witness protection 57 00:04:55,583 --> 00:04:58,458 at a remote location with good meat and fresh air? 58 00:04:59,416 --> 00:05:02,958 Can you tell me something about Mariano Suro? 59 00:05:06,708 --> 00:05:09,958 MARIANO SURO COSA NOSTRA'S BOSS OF THE BOSSES 60 00:05:10,041 --> 00:05:16,000 FUGITIVE FOR 15 YEARS ORDERED 200 MURDERS 61 00:05:17,458 --> 00:05:21,083 Suro killed half of your family. I don't know who hates him more. 62 00:05:23,083 --> 00:05:26,083 You're a magistrate. You shouldn't hate anyone. 63 00:05:26,166 --> 00:05:30,375 For that matter, I shouldn't smoke either, given my allergy. 64 00:05:35,250 --> 00:05:39,083 Anyway, people like us don't die because of cancer. 65 00:05:42,458 --> 00:05:43,791 Want to see something? 66 00:06:03,291 --> 00:06:06,458 Did you call me just to put on this show? 67 00:06:13,708 --> 00:06:18,166 Do you know why they call Mariano Suro The White Shark? 68 00:06:19,791 --> 00:06:23,500 Because when he's in captivity... he dies. 69 00:06:28,833 --> 00:06:34,375 Mariano Suro can't stay in the same place. 70 00:06:35,875 --> 00:06:40,583 He constantly changes his address, and he needs a place to store his stuff. 71 00:06:41,333 --> 00:06:42,458 Here's the address. 72 00:06:55,000 --> 00:06:55,875 Run! 73 00:07:00,375 --> 00:07:02,875 -What a beauty! -Run, stupid. 74 00:07:05,958 --> 00:07:11,958 SICILY-ITALY FINALLY UNITED! 75 00:07:21,916 --> 00:07:23,791 Hey, this one's no good. 76 00:07:23,875 --> 00:07:25,250 Hey, hottie. 77 00:07:28,666 --> 00:07:30,666 Hey, Leo, you're all dressed up. 78 00:07:31,541 --> 00:07:33,083 Fuck off, Nico. 79 00:07:33,583 --> 00:07:35,875 You be the hooker next time. 80 00:07:41,791 --> 00:07:42,625 Well? 81 00:08:05,708 --> 00:08:08,000 It works. Let's go. 82 00:08:21,541 --> 00:08:24,000 -Good job, Scotellaro. -Thanks. 83 00:08:24,083 --> 00:08:25,416 No, I meant... 84 00:08:26,416 --> 00:08:29,208 My brother's always been an attention-seeker. 85 00:08:29,291 --> 00:08:30,125 Good for you. 86 00:08:31,250 --> 00:08:33,250 Can you summarize what's in there? 87 00:08:35,000 --> 00:08:37,416 Well, there are all sorts of clothes. 88 00:08:37,541 --> 00:08:39,666 From tailored clothes to tracksuits, 89 00:08:39,750 --> 00:08:41,500 handmade shoes and slippers, 90 00:08:41,541 --> 00:08:43,708 three safety boxes of unknown content 91 00:08:43,791 --> 00:08:46,625 and food, from cured meats to frozen foods. 92 00:08:46,708 --> 00:08:47,833 Even panettone. 93 00:08:47,916 --> 00:08:50,333 He's even ready for Christmas Eve dinner. 94 00:08:50,416 --> 00:08:52,958 A silicone model of Mary Jane Handygirl. 95 00:08:53,041 --> 00:08:53,958 Who? 96 00:08:54,041 --> 00:08:56,166 It's a lifelike inflatable doll. 97 00:08:56,250 --> 00:08:58,583 At first, we thought it was a kidnapping. 98 00:08:58,666 --> 00:09:01,916 Then, there are about 400 boxes of mineral water 99 00:09:02,000 --> 00:09:04,666 of a brand no one's heard of... "Amazonian Rain." 100 00:09:04,750 --> 00:09:05,750 Not mineral water. 101 00:09:07,458 --> 00:09:11,000 They get it from the Amazon, when it rains. 102 00:09:11,083 --> 00:09:12,791 It never touches the ground. 103 00:09:12,875 --> 00:09:16,958 It's the lightest water. It contains no mineral salts. 104 00:09:17,041 --> 00:09:21,166 -So? -So, Suro suffers from kidney failure. 105 00:09:21,250 --> 00:09:22,125 It's serious. 106 00:09:22,208 --> 00:09:24,583 -So? -So... 107 00:09:28,333 --> 00:09:30,166 I'm working on an idea. 108 00:09:30,250 --> 00:09:33,958 -Okay, in the meantime, shall we get in? -No way. 109 00:09:34,041 --> 00:09:34,875 Why not? 110 00:09:36,333 --> 00:09:39,583 There are three safes. Suro's archive might be in there. 111 00:09:39,666 --> 00:09:42,916 First, let's make sure that mysterious archive exists. 112 00:09:43,000 --> 00:09:47,250 Our sources say so. It contains proof of the State-Mafia Pact. 113 00:09:47,791 --> 00:09:51,000 Phone calls, conversations, a list of politicians... 114 00:09:54,458 --> 00:09:57,916 We want to catch him. Not his phone records. 115 00:09:58,000 --> 00:10:00,541 From my experience, you need to act quickly. 116 00:10:04,916 --> 00:10:07,625 A bird in the hand is worth two in the bush. 117 00:10:08,916 --> 00:10:09,750 Giusy... 118 00:10:19,666 --> 00:10:20,625 Let's go in. 119 00:10:48,791 --> 00:10:49,666 So? 120 00:10:51,958 --> 00:10:53,625 All good, sir. All clear. 121 00:10:53,708 --> 00:10:57,250 Of course, mobsters don't kill magistrates anymore. 122 00:10:59,250 --> 00:11:00,416 Car accidents... 123 00:11:02,250 --> 00:11:03,666 Those will kill you. 124 00:11:10,666 --> 00:11:12,625 -Good night, sir. -Good night. 125 00:11:13,875 --> 00:11:14,750 Is this out? 126 00:11:16,083 --> 00:11:16,916 Mandorla? 127 00:11:22,083 --> 00:11:22,916 Mandorla? 128 00:11:28,916 --> 00:11:29,958 Mandorla! 129 00:11:35,625 --> 00:11:39,916 You're out of your mind! I almost had a heart attack! 130 00:11:40,958 --> 00:11:43,291 Fucking bodyguards! 131 00:11:43,375 --> 00:11:47,083 You're all fired! Executed! 132 00:11:48,791 --> 00:11:51,125 -You scared the shit out of me! -I know. 133 00:11:53,583 --> 00:11:54,916 I'm happy you're here. 134 00:11:58,208 --> 00:11:59,041 How are you? 135 00:11:59,583 --> 00:12:02,541 -How's the situation? -Really shitty. 136 00:12:02,625 --> 00:12:03,666 All right. 137 00:12:08,333 --> 00:12:09,666 When will you get him? 138 00:12:10,625 --> 00:12:11,458 We're not. 139 00:12:12,958 --> 00:12:16,041 Instead of arresting Suro, we'll rob his mini market. 140 00:12:17,458 --> 00:12:19,083 You came here for nothing. 141 00:12:20,375 --> 00:12:21,291 I'm sorry. 142 00:12:24,416 --> 00:12:25,250 I don't mind. 143 00:12:35,000 --> 00:12:37,625 A jump that left everyone breathless. 144 00:12:37,708 --> 00:12:42,000 Dwayne Leblanc performed a backflip with a quadruple spin, 145 00:12:42,083 --> 00:12:46,500 winning the 25th edition of the Freestyle World Ski Championship 146 00:12:46,583 --> 00:12:49,458 that took place in the splendid Dolomites. 147 00:12:49,541 --> 00:12:52,250 This is the Canadian's third victory in a row. 148 00:12:52,333 --> 00:12:54,500 No one has achieved this before. 149 00:12:54,583 --> 00:12:58,291 He dedicated the victory to his fans, family and girlfriend. 150 00:13:27,916 --> 00:13:30,541 HUMAN ORGANS FOR TRANSPLANT HANDLE WITH CARE 151 00:13:33,708 --> 00:13:34,541 Nino? 152 00:13:39,583 --> 00:13:40,416 Who is it? 153 00:13:46,708 --> 00:13:47,541 Hello? 154 00:13:48,916 --> 00:13:49,750 What? 155 00:13:52,750 --> 00:13:53,916 Just a second. 156 00:13:55,958 --> 00:13:57,750 Did you not tell me something? 157 00:13:59,166 --> 00:14:00,291 I don't know. 158 00:14:00,375 --> 00:14:03,041 What does the National Transplant Center want? 159 00:14:04,958 --> 00:14:05,833 Hello? 160 00:14:12,416 --> 00:14:13,250 Scotellaro? 161 00:14:14,708 --> 00:14:15,833 Can you come here? 162 00:14:19,791 --> 00:14:20,791 Nino, open up! 163 00:14:22,208 --> 00:14:23,708 Open up, Nino! 164 00:14:24,833 --> 00:14:28,458 -Why am I out of the operation? -I have to fire my bodyguards. 165 00:14:28,541 --> 00:14:30,458 What do you mean I'm out? 166 00:14:30,541 --> 00:14:34,375 It's simple as that. You're out from the operation. 167 00:14:38,500 --> 00:14:39,541 Everybody inside. 168 00:14:41,083 --> 00:14:45,208 Since when does a magistrate interfere with a ROS colonel's decision? 169 00:14:45,291 --> 00:14:49,375 -I asked him a personal favor. -Really? That's Mafia-like behavior. 170 00:14:49,458 --> 00:14:52,375 Says the one who pulled strings to join the force. 171 00:14:52,458 --> 00:14:54,125 SEAFOOD TRINACRIA 172 00:14:56,083 --> 00:15:00,041 Who asked you to do that? You did that because I was a gutter punk. 173 00:15:00,125 --> 00:15:02,708 You were a junkie. That was the big problem. 174 00:15:09,416 --> 00:15:13,875 You're fucking sexist, paternalistic and egocentric! Dickhead! 175 00:15:13,958 --> 00:15:15,041 I have some flaws. 176 00:15:18,291 --> 00:15:19,125 Are you done? 177 00:15:20,541 --> 00:15:22,458 Listen, we don't have much time. 178 00:15:25,125 --> 00:15:27,750 Mariano Suro suffers from kidney failure. 179 00:15:27,833 --> 00:15:29,875 Therefore, he needs a transplant. 180 00:15:30,541 --> 00:15:34,291 While Costardello is about to raid Suro's warehouse, 181 00:15:34,375 --> 00:15:37,291 a kidney will arrive for a guy at the hospital. 182 00:15:37,375 --> 00:15:41,416 In my opinion, this kidney will never arrive at the hospital. 183 00:16:26,375 --> 00:16:27,250 We're here. 184 00:16:38,750 --> 00:16:39,583 Sir? 185 00:16:39,666 --> 00:16:40,583 Abort! 186 00:16:40,666 --> 00:16:41,708 Why? 187 00:16:46,916 --> 00:16:48,541 Remember "Amazonian Rain"? 188 00:16:49,208 --> 00:16:52,041 At the time it was an idea. Now, it's for certain. 189 00:16:52,666 --> 00:16:54,250 He'll do it! Tonight! 190 00:16:54,333 --> 00:16:56,125 Who? What's happening tonight? 191 00:16:56,625 --> 00:17:01,166 Suro is undergoing a kidney transplant, and I know where. 192 00:17:02,125 --> 00:17:03,208 Got him this time. 193 00:17:04,500 --> 00:17:06,500 Excuse me, who says Suro's there? 194 00:17:07,000 --> 00:17:09,208 I'm telling you now, Costardello. 195 00:17:10,458 --> 00:17:11,625 My sister's there. 196 00:17:11,708 --> 00:17:12,583 What? 197 00:17:17,291 --> 00:17:21,208 How dare you order my agent to carry out an unauthorized operation? 198 00:17:21,291 --> 00:17:23,875 All right, you can spank me later. Hurry up. 199 00:17:24,833 --> 00:17:27,333 No, we don't know if the new area is safe! 200 00:17:27,416 --> 00:17:29,833 I'm not risking the lives of 12 agents. 201 00:17:33,291 --> 00:17:34,833 I understand. I'll go. 202 00:17:34,916 --> 00:17:38,333 "A magistrate who died instead of 12 special operations agents." 203 00:17:38,416 --> 00:17:40,750 I'll have this written in my obituary. 204 00:17:42,708 --> 00:17:45,500 -Going out like that? -No, I'll put my shoes on. 205 00:17:54,125 --> 00:17:56,208 Commander, what should we do? 206 00:18:04,000 --> 00:18:05,166 Come on. Come on. 207 00:19:46,000 --> 00:19:47,375 Shit! 208 00:19:50,541 --> 00:19:52,083 Someone warned him. 209 00:19:52,875 --> 00:19:55,625 Not a week or a day before. 210 00:19:55,708 --> 00:19:59,750 No, someone warned him a minute before we intervened. 211 00:19:59,833 --> 00:20:02,875 How is this possible? Because I really don't know. 212 00:20:03,333 --> 00:20:06,750 Every time we're about to arrest Suro, he gets away. 213 00:20:07,208 --> 00:20:08,625 Three possible scenarios. 214 00:20:09,416 --> 00:20:13,083 Either he's damn lucky and a really lucky bastard, 215 00:20:14,000 --> 00:20:17,666 or he has superpowers, and this could be possible, 216 00:20:19,541 --> 00:20:21,416 or someone is helping him. 217 00:20:21,958 --> 00:20:24,333 Mariano Suro has the state by the balls! 218 00:20:24,416 --> 00:20:29,000 They act like they want to catch him, but it's not true! No one wants to! 219 00:20:29,583 --> 00:20:33,375 Two hundred homicides and 28 life sentences. This man's free! 220 00:20:34,625 --> 00:20:39,041 We've been after him for 15 years. He's been fucking with us for 15 years. 221 00:20:39,125 --> 00:20:41,958 I'm fucking sick of being fucked around with! 222 00:20:44,750 --> 00:20:49,083 It was 20 years ago, at 10:45 a.m., 223 00:20:49,166 --> 00:20:52,416 when 30 kilograms of TNT swept away the boat 224 00:20:52,500 --> 00:20:58,125 of public prosecutor, Paolo Bray, off the coast of Marzamemi. 225 00:20:58,666 --> 00:21:03,958 Next week, on the anniversary of that terrible attack 226 00:21:04,041 --> 00:21:07,291 ordered by the Cosa Nostra boss, Mariano Suro, 227 00:21:07,375 --> 00:21:10,750 our network will broadcast the TV series, 228 00:21:10,833 --> 00:21:13,833 The Good Magistrate, for the first time. 229 00:21:13,916 --> 00:21:18,291 It focuses on the life and commitment of the Italian hero, 230 00:21:18,375 --> 00:21:20,083 who fought against the Mafia. 231 00:21:20,958 --> 00:21:24,708 Meanwhile, his daughter is our guest tonight in our studio. 232 00:21:24,791 --> 00:21:29,666 She survived the massacre of Marzamemi, Attorney Luvi Bray. Good evening. 233 00:21:29,750 --> 00:21:31,000 Good evening. 234 00:21:31,083 --> 00:21:32,250 I'd like to start 235 00:21:32,333 --> 00:21:35,791 by asking you a somewhat obvious but important question. 236 00:21:35,875 --> 00:21:37,583 How much do you miss him? 237 00:21:38,583 --> 00:21:42,125 I don't miss my father because he's in my heart 238 00:21:42,208 --> 00:21:43,791 and in all citizens' hearts. 239 00:21:44,708 --> 00:21:47,750 Memory is the only thing we can use to oppose death. 240 00:21:47,833 --> 00:21:49,708 My father won't be really dead 241 00:21:49,791 --> 00:21:53,625 as long as people still remember him and continue his battle. 242 00:21:55,916 --> 00:21:57,291 ROME 243 00:22:01,166 --> 00:22:03,125 No sugar and a drop of cold milk. 244 00:22:07,875 --> 00:22:10,041 The ordinary court of Rome, 245 00:22:10,125 --> 00:22:13,083 first criminal section, in full court, 246 00:22:13,708 --> 00:22:17,541 having considered Article 530 of the code of criminal procedure, 247 00:22:17,625 --> 00:22:18,958 acquits the accused... 248 00:22:19,041 --> 00:22:20,000 Yes! 249 00:22:20,083 --> 00:22:21,791 ...Mormora Francesco Maria, 250 00:22:21,875 --> 00:22:25,000 of all of his charges, as the facts do not exist. 251 00:22:25,083 --> 00:22:26,833 -Thief! -Of course the court does. 252 00:22:26,916 --> 00:22:28,208 Silence please... 253 00:22:28,291 --> 00:22:29,375 Thief! 254 00:22:29,833 --> 00:22:30,666 Silence! 255 00:22:31,875 --> 00:22:34,458 I don't know how you did it, but you're phenomenal. 256 00:22:35,333 --> 00:22:36,416 Thief! 257 00:22:49,000 --> 00:22:51,083 I bet against you but... 258 00:22:51,166 --> 00:22:54,333 Italian justice sure is surprising. 259 00:22:54,416 --> 00:22:56,375 Especially with a good lawyer. 260 00:22:57,083 --> 00:23:00,375 Anyway, may I know why you called me here? 261 00:23:01,458 --> 00:23:04,541 You're a real dickhead, Scotellaro. 262 00:23:04,625 --> 00:23:06,500 I try my best, Minister. 263 00:23:07,208 --> 00:23:10,750 I bet you have many enemies in Palermo after what you said. 264 00:23:10,833 --> 00:23:12,583 Not really my friends either. 265 00:23:13,458 --> 00:23:15,458 How about relocating to Rome? 266 00:23:15,541 --> 00:23:16,500 To do what? 267 00:23:18,083 --> 00:23:21,083 The same thing, but you'd be safe and independent. 268 00:23:23,125 --> 00:23:27,375 I'd like to assign you to the Criminal Affairs Division. 269 00:23:29,791 --> 00:23:31,000 Did my wife ask you? 270 00:23:34,875 --> 00:23:36,916 No, I just like dickheads. 271 00:23:40,375 --> 00:23:44,958 Only an arrogant raving madman can think of how to really change things. 272 00:23:48,041 --> 00:23:51,916 What do you say, Scotellaro, shall we change things together? 273 00:23:53,333 --> 00:23:54,166 Things... 274 00:23:59,166 --> 00:24:01,750 He's right. It's what we were all thinking. 275 00:24:01,833 --> 00:24:05,083 -Who wants seconds? -Thinking and saying it aren't the same. 276 00:24:05,166 --> 00:24:08,916 -He already said it. Calamari? -But everyone's pissed now. 277 00:24:09,000 --> 00:24:12,166 Costardello talked to me for an hour and a half. 278 00:24:12,250 --> 00:24:14,083 I don't trust him either. 279 00:24:14,166 --> 00:24:18,500 -You can't do whatever the fuck you want! -There's only one calamari left! 280 00:24:18,583 --> 00:24:22,416 -It's a shame to leave it. -All right. Thanks. 281 00:24:25,541 --> 00:24:29,458 Anyway, Nino, your calamari's delicious. 282 00:24:30,041 --> 00:24:31,458 How do you make them? 283 00:24:31,958 --> 00:24:35,291 It's easy. You separate the head from the tentacles, 284 00:24:35,375 --> 00:24:36,875 then take a pastry bag... 285 00:24:36,958 --> 00:24:39,500 The team's purpose is to share information. 286 00:24:39,583 --> 00:24:42,333 You can't do what you want and have us find out 287 00:24:42,416 --> 00:24:46,250 that ROS was used on another mission, screwing both of them up. 288 00:24:46,333 --> 00:24:47,166 Enough. 289 00:24:49,375 --> 00:24:50,500 Maybe you're right. 290 00:24:52,208 --> 00:24:53,625 I'm not a good teammate. 291 00:24:55,541 --> 00:24:56,458 In fact... 292 00:24:57,625 --> 00:24:58,750 In fact? 293 00:24:58,833 --> 00:25:00,791 I have to tell you something. 294 00:25:04,333 --> 00:25:05,166 Well... 295 00:25:05,250 --> 00:25:10,083 Nino? Excuse me. Where's the bathroom? 296 00:25:10,166 --> 00:25:11,333 The bathroom? 297 00:25:13,416 --> 00:25:16,833 -It's where it's always been. -I don't remember. 298 00:25:20,541 --> 00:25:22,375 I'll show you, come. 299 00:25:31,291 --> 00:25:32,708 This isn't the bathroom. 300 00:25:32,791 --> 00:25:34,416 No, this is my study. 301 00:25:35,333 --> 00:25:38,666 Do you really have to go or do you have something to say? 302 00:25:38,750 --> 00:25:39,583 No. 303 00:25:40,208 --> 00:25:41,041 Yes. 304 00:25:42,333 --> 00:25:46,541 There is something I have to tell you. But I also have to piss, I think. 305 00:25:48,291 --> 00:25:51,916 -Giusy, are you all right? What's wrong? -Bastianello. 306 00:25:52,875 --> 00:25:55,041 Bocca, Caldoro, 307 00:25:55,541 --> 00:25:58,000 Ciampi, Del Buono, Diacono, Frezza, 308 00:25:58,958 --> 00:26:00,875 Gargiulo, Gerardi, Giorgianni. 309 00:26:02,500 --> 00:26:05,333 I remember my middle school roll call by heart. 310 00:26:06,416 --> 00:26:11,875 But I have no idea what we just ate in the other room three seconds ago. 311 00:26:14,708 --> 00:26:16,041 I can't remember. 312 00:26:18,166 --> 00:26:19,500 I get confused. 313 00:26:20,791 --> 00:26:24,458 You're probably tired. It happens. Come on. 314 00:26:34,250 --> 00:26:35,625 I'm not tired. 315 00:26:36,833 --> 00:26:37,666 Nino... 316 00:26:39,416 --> 00:26:40,708 I have Alzheimer's. 317 00:26:48,250 --> 00:26:51,000 I'm going to resign tomorrow. 318 00:26:55,291 --> 00:26:58,791 All the people who fought against Cosa Nostra got blown up. 319 00:27:00,708 --> 00:27:03,958 How come we're still here? 320 00:27:06,916 --> 00:27:10,291 I want you to take over. 321 00:27:10,875 --> 00:27:14,791 Stop it. You're not resigning. You're not capable of doing nothing. 322 00:27:14,875 --> 00:27:17,000 Can I count on you? 323 00:27:19,333 --> 00:27:21,833 Why didn't you say you accepted the offer? 324 00:27:22,625 --> 00:27:27,083 Giusy's resigning and wants me to take over. 325 00:27:32,625 --> 00:27:35,375 -What do you think? -Me? 326 00:27:36,583 --> 00:27:40,458 If I leave too, will we be throwing away 15 years of work? 327 00:27:43,333 --> 00:27:44,750 No, give it to Mandorla! 328 00:27:46,541 --> 00:27:48,416 You've already wasted 15 years. 329 00:27:49,541 --> 00:27:52,666 -With your big speech. -I just told the truth. 330 00:27:52,750 --> 00:27:56,375 -One should never tell the truth. -Thanks for the life lesson! 331 00:27:57,250 --> 00:28:00,958 No, I thank you. I worked hard with Mormora to get you that job. 332 00:28:01,041 --> 00:28:02,958 Since when did I need a manager? 333 00:28:03,041 --> 00:28:04,833 Since you decided to screw up. 334 00:28:05,625 --> 00:28:07,291 What the fuck do you know? 335 00:28:08,208 --> 00:28:10,625 How many fugitives have you arrested? 336 00:28:11,375 --> 00:28:14,583 -None, just like you. -Fucking bitch. 337 00:28:17,250 --> 00:28:21,375 We could have slept together every night, had sex in our own bed. 338 00:28:22,500 --> 00:28:25,166 Have breakfast without worrying about flights. 339 00:28:25,250 --> 00:28:26,208 We will. 340 00:28:28,500 --> 00:28:33,416 I have to catch Suro first. How is it that I care more than you do? 341 00:28:36,875 --> 00:28:40,833 You don't know what you did. They want to suspend your escort. 342 00:28:40,916 --> 00:28:43,083 You know this better than I do. 343 00:28:43,166 --> 00:28:45,583 They isolate you, then they let you die. 344 00:28:48,041 --> 00:28:51,625 Suro already killed my father. I'm not going to your funeral. 345 00:28:51,708 --> 00:28:54,333 -Fuck that. -Right, you better knock on wood. 346 00:29:19,125 --> 00:29:21,208 I wish every morning was like this. 347 00:29:23,375 --> 00:29:25,666 On your salary as a Carabiniere? You wish. 348 00:29:27,791 --> 00:29:29,125 A special Carabiniere. 349 00:29:32,083 --> 00:29:33,375 Still a Carabiniere. 350 00:29:36,375 --> 00:29:37,583 You know I love you? 351 00:29:39,041 --> 00:29:39,875 Thanks. 352 00:29:41,208 --> 00:29:42,041 The money? 353 00:29:43,666 --> 00:29:45,083 I put it in your bag. 354 00:29:47,250 --> 00:29:48,375 I love you, too. 355 00:29:51,166 --> 00:29:53,875 Hey! You didn't sleep at all, right? 356 00:29:53,958 --> 00:29:56,916 I'm still grounded anyway. I'm on headsets all day. 357 00:29:57,583 --> 00:30:02,166 -Listen, can I ask you a favor? -No, Nico. You're doing the night shift. 358 00:30:02,250 --> 00:30:03,291 No, not that. 359 00:30:03,375 --> 00:30:06,416 Can you get me tickets for tonight's premiere? 360 00:30:06,500 --> 00:30:09,041 The Good Magistrate? Are you crazy? 361 00:30:09,125 --> 00:30:12,291 Mirko Carlini's attending and my wife talks about him. 362 00:30:12,375 --> 00:30:16,000 -She finds him sexy. -Scotellaro plus one. Go on my behalf. 363 00:30:17,291 --> 00:30:18,416 Who's the plus one? 364 00:30:18,958 --> 00:30:22,291 My brother hopes I'll bring a decent guy home. 365 00:30:22,791 --> 00:30:24,000 Good luck with that. 366 00:30:26,083 --> 00:30:27,000 Colonel... 367 00:30:38,583 --> 00:30:40,875 I don't want to go because I have a date. 368 00:30:40,958 --> 00:30:42,083 I don't have the keys. 369 00:30:42,166 --> 00:30:43,833 Shit, I told his daughter. 370 00:30:43,916 --> 00:30:46,333 -Whose daughter? -His, Sorriso's! 371 00:30:46,416 --> 00:30:49,625 -Shit, when has this ever happened? -I even did it yesterday... 372 00:30:55,208 --> 00:31:00,166 Can we go? And people can think badly now, then it comes out and all. 373 00:31:00,250 --> 00:31:01,708 -It's not cool. -Okay. 374 00:31:01,791 --> 00:31:03,833 So, what do we do? Stay like this? 375 00:31:03,916 --> 00:31:04,750 Okay. 376 00:31:04,833 --> 00:31:06,958 Good, you know what? 377 00:31:07,041 --> 00:31:09,291 Did you see that guy, by the way? 378 00:31:09,375 --> 00:31:11,208 The judge, showing off on TV. 379 00:31:11,291 --> 00:31:13,250 Who? Scotellaro? 380 00:31:17,708 --> 00:31:21,250 "If you want people to be good, fry them." 381 00:31:25,250 --> 00:31:26,875 My father always said that. 382 00:31:26,958 --> 00:31:28,666 PAOLO BRAY THE GOOD MAGISTRATE 383 00:31:30,416 --> 00:31:33,291 He didn't believe in the goodness of people. 384 00:31:34,750 --> 00:31:37,375 He was inflexible, hard. 385 00:31:38,416 --> 00:31:40,375 Rigid. Paolo Bray. 386 00:31:42,708 --> 00:31:45,958 But he profoundly believed in the goodness of causes. 387 00:31:47,166 --> 00:31:48,375 He committed to one 388 00:31:49,666 --> 00:31:52,833 and was faithful to it... until his death. 389 00:31:54,458 --> 00:31:57,666 I don't know if my father was a good man 390 00:31:58,416 --> 00:32:01,000 or whether I am a good person. 391 00:32:03,791 --> 00:32:05,166 But I know for sure 392 00:32:06,875 --> 00:32:08,833 that on that day, in Marzamemi, 393 00:32:10,291 --> 00:32:12,041 a part of me died with him. 394 00:32:15,625 --> 00:32:20,625 I'm deeply grateful to all the people who worked on The Good Magistrate. 395 00:32:21,583 --> 00:32:25,416 A beautiful production that keeps Paolo Bray's memory alive. 396 00:32:26,750 --> 00:32:28,250 I want to thank the cast. 397 00:32:30,750 --> 00:32:32,083 You're wonderful! 398 00:32:32,875 --> 00:32:33,916 Bravo, Mirko! 399 00:32:36,583 --> 00:32:39,166 Thank you to those who fight for the state. 400 00:32:41,250 --> 00:32:44,958 And thank you to my father... always. 401 00:32:53,041 --> 00:32:55,000 "And special thanks to my husband." 402 00:32:56,958 --> 00:32:59,958 It's unbelievable you're not the star for once. 403 00:33:03,125 --> 00:33:05,291 -You did well. -I know. 404 00:33:28,125 --> 00:33:29,000 Mr. Bray, 405 00:33:32,000 --> 00:33:34,166 you've always been my role model. 406 00:33:35,958 --> 00:33:38,041 I pursued my career because of you. 407 00:33:38,625 --> 00:33:40,333 Mirko Carlini is really lousy. 408 00:33:40,416 --> 00:33:42,125 You taught me which side to be on. 409 00:33:42,208 --> 00:33:43,041 Nino... 410 00:33:43,916 --> 00:33:47,916 If you really are on the good side, then be good. 411 00:33:49,041 --> 00:33:51,166 Her mother died when she was a kid. 412 00:33:51,250 --> 00:33:55,083 I was never around much because of my job. 413 00:33:55,541 --> 00:33:57,208 He doesn't look like me. 414 00:33:57,291 --> 00:33:59,583 They are over there. Stop it. 415 00:33:59,666 --> 00:34:00,541 Do you get it? 416 00:34:04,166 --> 00:34:06,333 Of course, Mr. Bray. 417 00:34:09,375 --> 00:34:11,000 Don't be late. 418 00:34:20,416 --> 00:34:23,125 Mr. Scotellaro? You have to come with us. 419 00:34:24,916 --> 00:34:27,583 -Later! -See you soon! 420 00:34:31,708 --> 00:34:32,708 You kidding? 421 00:34:35,916 --> 00:34:36,875 What's going on? 422 00:34:37,416 --> 00:34:38,666 We'll talk later. 423 00:34:42,833 --> 00:34:44,791 -Dad! -No! 424 00:34:44,875 --> 00:34:45,708 Dad! 425 00:34:48,541 --> 00:34:49,750 Mr. Bray! 426 00:34:51,333 --> 00:34:52,166 Dad! 427 00:35:23,833 --> 00:35:25,916 CENTRAL JUDICIAL PRISON 428 00:35:37,791 --> 00:35:39,000 I'm sorry, sir. 429 00:35:41,916 --> 00:35:45,208 -You need to get undressed. -Are you serious? 430 00:35:59,791 --> 00:36:00,875 You're kidding me! 431 00:36:04,125 --> 00:36:09,166 As soon as things straighten out tomorrow, I'll send you to Asinara, I swear! 432 00:36:15,916 --> 00:36:17,208 Come on! Inside! 433 00:36:36,083 --> 00:36:37,958 I'm supposed to meet my lawyer. 434 00:36:40,041 --> 00:36:40,875 Here he is. 435 00:36:42,041 --> 00:36:44,000 I remember him quite differently. 436 00:36:46,166 --> 00:36:49,500 -Your shirt? -I swapped it for half a box of cigars. 437 00:36:52,291 --> 00:36:56,125 -How are you? -My nose? Fine. Really shitty. 438 00:36:58,625 --> 00:37:00,833 Next time, you'll be in real clothes. 439 00:37:04,750 --> 00:37:06,041 Damn, so many? 440 00:37:08,833 --> 00:37:10,458 How long do I have to stay? 441 00:37:12,041 --> 00:37:12,875 Well... 442 00:37:14,208 --> 00:37:17,375 I might find out more in here than working outside. 443 00:37:17,458 --> 00:37:19,208 You know what I heard today? 444 00:37:19,291 --> 00:37:22,833 That Suro is going to make his daughter, Teresa the madwoman, 445 00:37:23,416 --> 00:37:26,041 marry Tracina's only surviving son, Enzuccio. 446 00:37:26,125 --> 00:37:26,958 Nino... 447 00:37:31,000 --> 00:37:35,875 Did you see that guy, the judge who was showing off on TV? 448 00:37:35,958 --> 00:37:37,708 Who? Scotellaro? 449 00:37:37,791 --> 00:37:39,750 Yeah! He held a press conference. 450 00:37:40,208 --> 00:37:42,791 "Someone's helping the Mafia and Suro." 451 00:37:44,458 --> 00:37:46,583 He's got some fucking nerve! 452 00:37:46,666 --> 00:37:48,625 Everyone knows he's helping Suro. 453 00:37:48,708 --> 00:37:53,041 -What the fuck is he bragging about? -Maybe he was sending a signal. 454 00:37:53,125 --> 00:37:55,333 Yeah, right, he wants to send a signal. 455 00:37:55,416 --> 00:37:59,333 If Scotellaro wants to talk to Suro, he just needs to call him. 456 00:37:59,416 --> 00:38:00,916 Apparently, it's... 457 00:38:01,000 --> 00:38:04,250 Vito Alosa and Giuseppe Sebaste. Seven murders together. 458 00:38:05,708 --> 00:38:06,958 Who made the wiretapping? 459 00:38:13,833 --> 00:38:15,458 They did a great job. 460 00:38:16,000 --> 00:38:19,291 They used two idiots, who knew they were tapped, 461 00:38:19,375 --> 00:38:22,125 staged it, and had my sister listen to it. 462 00:38:22,208 --> 00:38:26,000 -I'm in here because of this? -No, not just because of this. 463 00:38:26,083 --> 00:38:28,416 Of course I know Nino Scotellaro. 464 00:38:30,750 --> 00:38:36,583 Suro once told me: "You see that guy? The judge is with Cosa Nostra." 465 00:38:37,583 --> 00:38:41,583 Everyone knows he's protecting Suro. 466 00:38:43,916 --> 00:38:45,583 People buy this bullshit? 467 00:38:45,666 --> 00:38:48,333 They say that's why you diverted the raid. 468 00:38:49,291 --> 00:38:52,291 -Who's the prosecutor? -Belgioioso at Caltanissetta. 469 00:38:52,375 --> 00:38:55,083 He hates me. I had him relocated from Palermo. 470 00:38:55,166 --> 00:38:57,291 He issued a search at our house. 471 00:39:08,333 --> 00:39:10,208 What the fuck did they find? 472 00:39:14,583 --> 00:39:15,458 Commander! 473 00:39:21,041 --> 00:39:22,125 A burner. 474 00:39:25,125 --> 00:39:26,958 That's because they planted it. 475 00:39:27,708 --> 00:39:28,916 We have to prove it. 476 00:39:30,083 --> 00:39:31,416 So what did it show? 477 00:39:32,416 --> 00:39:36,583 According to the records, the phone only communicated with another burner. 478 00:39:37,500 --> 00:39:38,541 Which belongs to? 479 00:39:40,291 --> 00:39:42,250 Belgioioso claims... 480 00:39:44,708 --> 00:39:47,208 He's trying to prove that it's Suro's. 481 00:39:51,833 --> 00:39:53,000 Is this a joke? 482 00:39:56,083 --> 00:39:58,625 He even married his victim's daughter. 483 00:39:59,791 --> 00:40:02,416 Of course, Scotellaro had Paolo Bray killed. 484 00:40:02,916 --> 00:40:05,833 He's the one who told Suro where, how and when. 485 00:40:13,458 --> 00:40:15,375 So now I killed your father too? 486 00:40:21,666 --> 00:40:22,500 Nino... 487 00:40:23,666 --> 00:40:26,208 I swear I'm going to get you acquitted. 488 00:40:31,541 --> 00:40:33,666 In the name of the Italian people... 489 00:40:36,541 --> 00:40:37,583 THE LAW IS THE SAME FOR ALL 490 00:40:37,666 --> 00:40:41,875 ...the court of assizes of Caltanissetta pronounces the following sentence. 491 00:40:42,708 --> 00:40:47,625 Having considered Articles 533 and 535 of the code of criminal procedure, 492 00:40:48,166 --> 00:40:51,458 Antonino Scotellaro has been found guilty of all charges 493 00:40:51,541 --> 00:40:53,333 in heading A of the index. 494 00:40:54,625 --> 00:40:57,583 He is thus sentenced to 15 years. 495 00:40:59,083 --> 00:41:01,666 Having considered Article 29 of the criminal code, 496 00:41:01,750 --> 00:41:04,583 he is perpetually banned from public office. 497 00:41:08,041 --> 00:41:09,416 This hearing is closed. 498 00:41:26,791 --> 00:41:30,333 FIVE YEARS LATER 499 00:41:32,291 --> 00:41:33,208 Mr. Scotellaro? 500 00:41:56,750 --> 00:41:57,708 Sir. 501 00:41:58,916 --> 00:42:00,000 Oh, God! 502 00:42:09,333 --> 00:42:11,666 You scared of getting a ticket? 503 00:42:12,333 --> 00:42:13,458 Bullshit. 504 00:42:13,541 --> 00:42:14,666 Very funny. 505 00:42:41,708 --> 00:42:46,125 STRAIT OF MESSINA 506 00:42:59,125 --> 00:43:00,458 Do you have a tissue? 507 00:44:02,583 --> 00:44:03,666 Help! 508 00:44:17,416 --> 00:44:19,125 Help! Wake up! 509 00:44:19,208 --> 00:44:21,125 We're drowning. 510 00:44:23,541 --> 00:44:26,250 Help! Wake up! 511 00:44:27,666 --> 00:44:28,750 Help! 512 00:44:30,125 --> 00:44:32,166 Give me the fucking key! 513 00:44:34,041 --> 00:44:35,000 Damn it! 514 00:46:44,625 --> 00:46:46,333 What a fucking show. 515 00:47:50,750 --> 00:47:54,583 It is the greatest tragedy in Italy in the last 15 years. 516 00:47:55,833 --> 00:48:00,458 The Strait of Messina Bridge collapsed at 11:11 a.m. 517 00:48:00,541 --> 00:48:03,375 There are dozens and dozens of casualties. 518 00:48:03,458 --> 00:48:06,625 Right now, it's impossible to get an accurate number. 519 00:48:06,708 --> 00:48:11,916 There are a lot of missing people for whom there is little hope of survival. 520 00:48:12,000 --> 00:48:15,791 Among them is Antonino Scotellaro, 521 00:48:15,875 --> 00:48:19,416 former anti-Mafia prosecutor 522 00:48:19,500 --> 00:48:22,916 convicted of Mafia association... 523 00:48:23,000 --> 00:48:25,833 He was headed with other inmates to the facility, 524 00:48:25,916 --> 00:48:27,833 where he did social work. 525 00:48:27,916 --> 00:48:32,291 The police vehicle on which he was travelling sank in the Mediterranean Sea 526 00:48:32,375 --> 00:48:34,791 along with countless other vehicles. 527 00:48:34,875 --> 00:48:39,750 In a twist of fate, Scotellaro seems to be a victim of the collapsed bridge 528 00:48:39,833 --> 00:48:42,041 whose construction seems to have been 529 00:48:42,125 --> 00:48:45,000 contracted out to companies close to Cosa Nostra. 530 00:49:12,875 --> 00:49:15,416 TERMINAL - CUPOLI REGIONAL BUS 531 00:49:21,958 --> 00:49:24,583 SALT, TOBACCO AND STAMPS 532 00:51:01,458 --> 00:51:02,458 Sir! 533 00:51:04,208 --> 00:51:05,125 Tracina... 534 00:51:07,291 --> 00:51:09,000 Do your little trick for me? 535 00:51:26,041 --> 00:51:27,750 IN THE NEXT EPISODE 536 00:51:27,833 --> 00:51:30,166 You still want to arrest Mariano Suro? 537 00:51:30,250 --> 00:51:32,916 -It's a miracle you're alive. -I want to kill him. 538 00:51:33,041 --> 00:51:34,625 I made a promise. I'll keep it. 539 00:51:35,041 --> 00:51:38,291 And you want to go to Sicily. How will you face it? 540 00:51:39,291 --> 00:51:41,166 How will I face it? With this face. 541 00:51:41,250 --> 00:51:42,625 Balduccio Remora? 542 00:51:42,708 --> 00:51:44,208 Welcome to Wowter World. 543 00:51:44,291 --> 00:51:46,166 Who the fuck remembers his face? 544 00:51:46,250 --> 00:51:47,250 Exactly. 545 00:51:47,333 --> 00:51:48,208 Cousin Balduccio. 546 00:51:48,291 --> 00:51:50,166 I know, I'm paranoid. 547 00:51:50,250 --> 00:51:53,958 How can you place a bomb to kill a famous fugitive of Cosa Nostra? 548 00:51:54,041 --> 00:51:55,000 I'm the bomb. 549 00:51:58,125 --> 00:52:00,041 Seems like a fucking stupid plan. 550 00:52:00,125 --> 00:52:01,333 Thanks.